線上說明書
WM-01
©SEGA
Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.
“PlayStation”, “”, “”, “”, “DUALSHOCK” and “DualSense” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
Library programs ©Sony Interactive Entertainment Inc.
Microsoft, Xbox Series X|S, Xbox One, Kinect, Xbox Live, and the Xbox logos are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Havok software is © 2024 Microsoft. All rights reserved.
The typefaces included herein are solely developed by DynaComware.
Morisawa Inc.
Font Design by FONTWORKS Inc.
關於對應之瀏覽器
本電子說明書已確認可在Google Chrome與Safari上運作。
*推薦將各瀏覽器更新至最新版本(較舊的版本有可能無法正常運作)。
*請將瀏覽器設定中的「JavaScript」設定為有效。
未經授權人書面同意,不得對本遊戲軟體進行複製、重製、出租、使用於營利目的、於公眾場合播放或發送。如有上述情形將採取法律措施,懇請理解與配合。
Unauthorized copying, reproduction, rental, pay for play, public performance or transmission of this game is a violation of applicable laws.
衷心感謝您購買SEGA推出的遊戲軟體。為了今後能夠將您的寶貴意見作為參考,本公司特別開設網路問卷。若您願意協助參加問卷調查,請由下方的網址登入,詳閱注意事項後開始填寫問卷。
※ | 從行動電話登入時將無法填寫。 |
---|---|
※ | 回答內容將運用於無法特定個人情報的統計形式資料中。 |
※ | 關於填寫的內容將不會有任何的回覆。 |
刺猬索尼克(現代)
熱愛自由又嫉惡如仇,史上最快的藍色刺猬。正在和夥伴們享受生日派對時,遭受神祕怪物的襲擊,世界也因此陷入一片混亂。被放逐到奇妙純白空間的索尼克究竟該如何是好……
刺猬索尼克(經典)
在不同時空活躍的另一名「音速藍色刺猬」。由於神祕怪物引發的時空異常,因此和現代索尼克邂逅,並為了拯救世界而共同奔跑。
刺猬夏特
跟索尼克擁有相似外型的黑色刺猬。是劃時代的天才科學家——傑拉德教授創造出的究極生命體。因為感受到險惡的預兆,所以動身前往方舟。然而他卻接著與「不可能的存在」及「惡夢」重逢,並被捲入了重大事件當中。
蛋頭博士
自私又任性的邪惡天才科學家。無論被索尼克擊倒多少次都學不會教訓,總是不厭其煩地向對方發起挑戰。這次他會成功嗎……!?
???
突然出現的神祕怪物。製造出了奇妙的漩渦,並藉此把索尼克的夥伴們捲進次元的另一端。
本頁中的操作方法為遵照初期設定之說明。
此外,選單畫面的操作請參考畫面上的按鈕指南。
Nintendo Switch™
■索尼克的基本動作
移動 | |
---|---|
旋轉跳躍 | / |
追蹤攻擊 | 跳躍時按下/ |
加速 | |
下蹲 | 或 ↓ |
發動技能 | |
飄移 | |
急速步伐 | / |
■夏特的基本動作
移動 | |
---|---|
旋轉跳躍 | |
追蹤攻擊 | 跳躍時按下 |
加速 | |
下蹲 | |
步伐 | / |
混沌刺擊 | |
混沌控制 |
※本作品不支援單獨使用Joy-Con™(L)或Joy-Con™(R)的遊玩形式。
PlayStation®5
■索尼克的基本動作
移動 | 左操作桿 |
---|---|
旋轉跳躍 | / |
追蹤攻擊 | 跳躍時按下/ |
加速 | |
下蹲 | 或 左操作桿 |
發動技能 | |
飄移 | |
急速步伐 | / |
■夏特的基本動作
移動 | 左操作桿 |
---|---|
旋轉跳躍 | |
追蹤攻擊 | 跳躍時按下 |
加速 | |
下蹲 | |
步伐 | / |
混沌刺擊 | |
混沌控制 |
PlayStation®4
■索尼克的基本動作
移動 | 左操作桿 |
---|---|
旋轉跳躍 | / |
追蹤攻擊 | 跳躍時按下/ |
加速 | |
下蹲 | 或 左操作桿 |
發動技能 | |
飄移 | |
急速步伐 | / |
■夏特的基本動作
移動 | 左操作桿 |
---|---|
旋轉跳躍 | |
追蹤攻擊 | 跳躍時按下 |
加速 | |
下蹲 | |
步伐 | / |
混沌刺擊 | |
混沌控制 |
Xbox One / Xbox Series X|S
■索尼克的基本動作
移動 | 左搖桿 |
---|---|
旋轉跳躍 | A按鈕/X按鈕 |
追蹤攻擊 | 跳躍時按下A按鈕/X按鈕 |
加速 | RT鍵 |
下蹲 | B按鈕 或 左搖桿↓ |
發動技能 | Y按鈕 |
飄移 | LT鍵 |
急速步伐 | LB鍵/RB鍵 |
■夏特的基本動作
移動 | 左搖桿 |
---|---|
旋轉跳躍 | A按鈕 |
追蹤攻擊 | 跳躍時按下X按鈕 |
加速 | RT鍵 |
下蹲 | B按鈕 |
步伐 | LB鍵/RB鍵 |
混沌刺擊 | Y按鈕 |
混沌控制 | LT鍵 |
PC
■索尼克的基本動作
移動 | |
---|---|
旋轉跳躍 | / |
追蹤攻擊 | 跳躍時按下/ |
加速 | RT鍵 |
下蹲 | 或 ↓ |
發動技能 | |
飄移 | LT鍵 |
急速步伐 | / |
■夏特的基本動作
移動 | |
---|---|
旋轉跳躍 | |
追蹤攻擊 | 跳躍時按下 |
加速 | RT鍵 |
下蹲 | |
步伐 | / |
混沌刺擊 | |
混沌控制 | LT鍵 |
只要在標題畫面按下任意按鈕,便會出現遊戲作品的選擇畫面。選擇並按下決定按鈕後,接著就會移動至主選單畫面。
另外,作品選擇畫面除了會顯示以下的項目以外,還能移動至各機種的線上商店。
※本說明書所使用的畫面圖片為Nintendo Switch™版本之截圖。
額外內容
能夠查看線上說明書和工作人員列表。
從頭開始(新遊戲)
開始全新的冒險。初次遊玩《索尼克 世代》時,將會進行畫面明亮度以及玩具巧歐/動作導航的設定。
建立保存資料
選擇「新遊戲」後,將會顯示保存資料的選擇畫面。請選擇任一儲存格,該儲存格將會保存遊戲進度等資料。
最多可建立3個保存資料。
關於自動保存
本遊戲將在各模式結束等特定的時間點自動保存遊戲資料。在進行自動保存時,畫面上將會顯示自動存檔的圖示。請不要結束遊戲或切斷主機本體的電源。
繼續遊戲
讀取保存資料,並從白色空間重啟冒險。
線上模式
連接網路後,則能與全球玩家競爭通關動作關卡的時間紀錄。
選項
可變更遊戲的環境和設定。
《索尼克 世代》選項
《夏特 世代》選項
夏特的故事
可閱讀夏特至今為止的故事(序章),並接續遊戲的故事劇情。
※僅限《夏特 世代》
●如果PS5®主機中有PS4®版的保存資料,只要在首次啟動本遊戲時選擇繼承資料,即可讀取PS4®版的保存資料繼續進行遊玩。PS4®則無法讀取PS5®的保存資料,敬請留意。
●無法繼承PS4®版的線上模式排行榜挑戰紀錄。
ACT畫面
時間
將會顯示關卡的遊玩時間。通關後,則會根據通關時間獲得相應的獎勵得分。
金環
在關卡內收集到的金環數量。
技能欄
將會顯示組合中的技能等資訊。
※僅限《索尼克 世代》
挑戰次數
失誤後次數會減1,當次數歸零時,遊戲就會結束。
※當《索尼克 世代》選項的「挑戰次數」設定為「開啟」時顯示。
加速量表
使用加速會消耗加速量表。量表可透過
索尼克:「取得金環」、「打倒敵人」、「使出特技」、「飄移」
夏特:「取得金環」、「發動混沌控制」
來增加。
混沌量表
將量表累積至全滿後,就能使用混沌控制(暫停時間)。量表可透過「打倒敵人」、「取得道具」來增加。
※僅限《夏特 世代》
暫停選單
按下暫停按鈕,將會中斷遊戲並顯示暫停選單。
繼續
繼續遊玩關卡。
從頭開始
從頭開始遊玩關卡。
選項
顯示選項。
放棄關卡
返回白色空間。
冒險指南
道具
用旋轉跳躍等技能破壞道具箱,就能獲得各種便利道具。
機關
各ACT中設有環狀路或會崩塌的地板、彈簧等各式各樣的機關和陷阱。靈活運用各種動作,利用機關前進吧。
中繼點
通過中繼點後,一旦後面失誤,就可以從最後通過的中繼點重新開始。
失誤
「在未持有金環的狀態下受到傷害」、「被天花板或牆壁夾住」、「溺水」、「掉進洞裡」都會被視為失誤,並重新開始關卡。
終點/通關
每個關卡的終點都設有過關牌或過關金環,觸碰即可通關。
通關後,將會顯示得分和與得分相應的階級。
※《索尼克 世代》在顯示結果後,得分將會換算成商店點數。
序章
好夥伴們特別準備了熱鬧的生日派對!
然而……怪物卻突然現身,將夥伴一個接一個吸進了奇妙的漩渦當中!
回過神來,只剩一望無垠的純白世界……
為了恢復被打亂時空的世界,並拯救受困於時空歪曲的夥伴們,2隻藍色刺猬將挺身而出。
在本應是兩條平行線的經典索尼克和現代索尼克相遇的瞬間,超越時空的音速力量將開始急速衝刺!
操作2位索尼克盡情奔馳!
不知道是誰動了什麼手腳,這個世界同時存在過去的索尼克(經典)與現在的索尼克(現代)。
在白色空間和關卡大門切換索尼克進行冒險吧!
關於當代姿態的現代索尼克及懷舊姿態的經典索尼克,兩者的動作將會有些許差異。
旋轉
■經典索尼克
持續往前方或後方移動,便會進入衝刺狀態。在此狀態下輸入↓,索尼克就會旋轉撞擊敵人。
旋轉衝刺
■經典索尼克
在原地旋轉蓄力後,就能氣勢磅礡地進行衝刺。不僅能夠將途中的敵人撞飛,如果衝刺的速度夠快,也能爬上險峻的上坡或在環狀路地形前進。
著地衝刺
■經典索尼克/現代索尼克
只要在跳躍中再次按住跳躍按鈕,落地時就可以使出著地衝刺,一邊旋轉一邊向前方衝刺。
※操作經典索尼克使用著地衝刺,則需要於自訂技能中設置「著地衝刺」。
發動技能
■經典索尼克/現代索尼克
可以使用自訂技能中裝備的技能。其中包括能夠抵擋一次傷害的「保護罩」等豐富多樣的技能。此外,現代索尼克跟經典索尼克能夠使用的技能也有所不同。
即興特技
■現代索尼克
通過特技跳板或彩虹金環後,在空中進行移動操作就能夠使出特技。
即將落地的瞬間同時按下左右的急速步伐按鈕,就能使出終結技。成功後即可恢復加速量表。
光速衝刺
■現代索尼克
在閃閃發亮的金環旁按下按鈕,就能沿著金環進行高速移動。
三角跳
■現代索尼克
跳向三角跳板後,就能攀在板子上,接著再跳向對面的跳板,重複此動作就能不斷向上攀爬。
關卡限定動作
介紹僅在特定關卡登場的部分動作。
滑板
如果在遊戲中獲得滑板,就帥氣地盡情活用吧。
現代索尼克在滑行時能夠使用加速和飄移。另外,經典索尼克只要受到傷害或撞到障礙物,就會失去滑板。
換氣
如果長時間待在水中,索尼克就會無法呼吸而導致失誤。在畫面上顯示的數值歸零前回到陸地,或是觸碰空氣泡泡換氣吧。
呼喚夥伴
部分關卡能夠請索尼克的夥伴們協助。按下按鈕呼喚夥伴,借助夥伴可靠的幫助繼續向前邁進吧。
彩色之力
在部分關卡中,能借用神奇外星人「威斯」的力量使出特殊能力。若獲得「威斯膠囊」,還請試著發動看看這份力量吧。
現代索尼克可以使用「橙黃火箭」,以此衝破部分障礙物並飛至更高處。經典索尼克則可以使用「粉紅釘球」,以此攀附在牆壁或天花板上移動。
隨著冒險進行,將能夠透過神祕空間「白色空間」通往各式各樣的地方。
此外,只要通關一次「勁敵戰」與「頭目戰」,就能挑戰「困難模式」。
畫面的判讀方法
商店點數
關卡內獲得的點數。
挑戰之門數量
通關/開啟的挑戰之門的數量。ACT1為經典風格,ACT2則是現代風格的挑戰ACT。
勁敵戰
混沌翡翠
關卡內獲得的混沌翡翠。
獲得的頭目之門鑰匙數量
挑戰之門
關卡大門
關卡大門
前往動作關卡的入口。索尼克通關後,關卡大門就會恢復色彩,夥伴也能恢復原狀。
入口處能夠切換關卡和ACT1與ACT2,同時也能自訂技能並變更獲得的音樂等。
此外,再次遊玩曾通關過的ACT時,將會顯示最佳得分和階級,以及獲得的紅星環數量。
勁敵戰
隨著冒險推進,曾經與索尼克對決過的勁敵將再次出現。戰勝勁敵後即可獲得「混沌翡翠」。
收集到全部的神祕寶石「混沌翡翠」後,也許會發生什麼事巧歐!
挑戰之門
挑戰之門會在冒險推進到一定程度時出現。每個關卡都有5扇挑戰之門(ACT1與ACT2合計10扇)。
通關挑戰
通關挑戰ACT後會出現「收藏鐘」。只要觸碰收藏鐘並拿取出現的音符,收藏室內就會新增音樂和插畫。
此外,每完成各關卡的1關ACT,就能獲得一把頭目之門鑰匙。
頭目之門
是與頭目關卡相連的大門。一開始會處於上鎖狀態。只要通關挑戰ACT並收集到3把頭目之門的鑰匙,就能進入頭目關卡。
打倒頭目後,白色空間將出現新的區域。
技能商店
玩具巧歐是技能商店的店主,這裡能夠交換或裝備技能。
技能商店
將會顯示目前有存貨的列表,選擇技能後將能夠查看技能的說明文,並確認該技能可以在ACT1/ACT2哪一方使用。
另外,隨著冒險推進,商店也會上架更為強力的技能。
自訂技能
‧自訂
組合技能會消耗點數,請將消耗值控制在100點以內。
‧變更名字
請在候選名單中個別選擇前半‧後半的名字。
‧裝備組合
裝備選擇中的技能組合。僅能裝備1套組合。
資訊艙
能夠查看各式各樣的資訊和遊玩紀錄。
Q&A
可以查看白色空間的資訊等。
遊玩紀錄
可以查看至今為止的冒險紀錄。
收藏室
可以欣賞收集到的插畫和音樂。
收藏室中的內容可透過通關ACT後觸碰收藏鐘,或隨著遊戲進度而增加。
巧歐救援
只要碰觸躲藏在關卡內的巧歐,就能救援巧歐。
關於躲藏地點的提示和救出的巧歐一覽,可以在收藏室進行查看。
連接網路後,則能與全球玩家競爭通關動作關卡的時間紀錄。
排行榜挑戰
將會顯示已通關的關卡列表。
選擇關卡的ACT1/ACT2後便會開始遊玩。結束遊戲時的通關時間將會登錄至排行榜。
網路排行榜可切換以下各個項目。
朋友
僅限朋友的排行榜。
我的排行榜
僅顯示接近自己階級的排行榜。
全球TOP
世界頂尖排行榜。
※線上模式無法使用技能。
※通關時間更新至排行榜需要約15分鐘的時間。
使用網路功能時的注意事項
●本軟體的網路服務不保證網路的品質。
根據客戶自身的環境,有可能發生資料延遲、消失、斷線等問題。
因使用網路服務時發生的障礙或斷線等問題造成的損失,本公司概不負責。
●本服務有可能在一定期間過後終止,敬請見諒。
●在本軟體的網路服務裡,其他玩家將可查看您在主機登錄的用戶暱稱及線上ID。
請勿使用真實姓名及電話號碼等可識別出個人身份的資訊。此外,也請避免使用會讓其他玩家感到不適的名稱。
變更各種環境和設定。
遊戲設定
語音設定/語言設定
選擇遊戲中播放的語音和顯示語言。
字幕
設定是否顯示字幕。
動作導航
設定是否顯示動作導航。
玩具巧歐
設定是否顯示玩具巧歐(關卡提示)。
挑戰次數
設定是否顯示挑戰次數。
震動
設定是否開啟震動。
操作設定
可設定操作類型。
聲音設定
可設定音樂、音效、語音的音量。
畫面設定
設定畫面的亮度。
※PC版可以變更其他的畫面設定。
序章
神祕怪物所引起的世界時空異常的背後……
過去曾企圖征服地球,但被夏特打倒的邪惡生命體「黑暗末日」再次蠢蠢欲動。
因險惡的預兆導致記憶有所動搖的夏特,為了追求真相而踏上源起之地——太空殖民地「方舟」的旅程。
卻未料到眾多黑暗勢力將阻擋在他的前方……
活用全新的力量!
夏特將在和《索尼克 世代》不同的舞台——白色空間推進故事。
使用在戰鬥中覺醒的力量「末日之力」來探索神祕的空間吧。
混沌控制
在混沌量表MAX的狀態下,按下量表右上方顯示的按鈕發動混沌控制。就能靜止時間並停止敵人及關卡的動作,利用這段時間突破困難之處吧。
此外,發動混沌控制時還能看見特別的發光道路,觸碰後就能在這條隱藏道路上前進。
末日之力
只要讓沉眠於夏特體內的黑暗末日之力覺醒,就能使出各式各樣的動作。可使用的動作則會隨著遊戲進展而陸續增加。
末日刺擊
使用混沌刺擊時,長按按鈕即可鎖定最多5名目標,放開按鈕後便能釋放所有混沌刺擊。除了攻擊敵人,也可用於啟動按鈕等地方。
末日爆炸
鎖定特定敵人再長按追蹤攻擊按鈕,便可對敵人發動突擊,將敵人擊飛至空中。決定方向後再按一次按鈕,追擊目標並將其擊飛吧。
在敵人被擊飛的途中按下重踏按鈕,即可在任意時間點使出終結技。
末日衝浪
出現如同魟魚般的衝浪板,並能在水上迅速移動。開始衝浪時按下加速按鈕便能一口氣進行加速。
此外,在發動末日衝浪時,按下步伐按鈕即可使出旋轉攻擊。
末日變形
觸碰變形球,身體就會變得如同變形蟲一般。能夠在被汙染的平台和牆壁上自由移動,也能輕鬆通過平時無法通過的縫隙。
對變形球長按追蹤攻擊按鈕,就能伸長身體的一部份與球體連接,像鐘擺般以來回擺動的方式進行移動。
末日之翅
收集50個金環並同時按下左右兩邊的步伐按鈕,夏特就會長出翅膀。使用時會持續消耗金環,在空中按著加速按鈕即可滑翔。
隨著冒險進行,將能夠透過神祕空間「白色空間」前往各種地方。
畫面的判讀方法
金環數量
白色空間內收集到的金環數量。
持有道具
顯示收集到的道具數量。從上到下的圖示分別代表「頭目之門鑰匙」、「機械零件」,以及收藏鑰匙「音樂」、「插畫」、「歷史」。各項鑰匙可於關卡內獲得。
加速量表
混沌量表
關卡大門
前往動作關卡的入口。夏特完成關卡後,就會開啟全新的區域,並可獲得末日齒輪。
能夠在入口切換ACT1與ACT2。
此外,再次遊玩曾通關過的ACT時,將會顯示最佳得分和階級,以及獲得的收藏鑰匙。
挑戰之門
挑戰之門會在冒險推進到一定程度時出現。每個關卡各有2~3處與ACT1和ACT2相應且2個一組的挑戰之門,總計共有4~6個挑戰之門。
通關挑戰
通關挑戰ACT後會出現「收藏鐘」。只要觸碰收藏鐘並拿取出現的音符,收藏室內就會新增音樂和插畫。
此外,通過各關卡的所有挑戰ACT後,就能獲得頭目之門鑰匙。
頭目之門
是與頭目關卡相連的大門。一開始會處於上鎖狀態。只要通關挑戰ACT並收集到全部開啟大門所需的頭目之門鑰匙,就能進入頭目關卡。
力量封印裝置
封印強大力量的裝置。如果在持有末日齒輪的狀態下觸碰裝置,就能獲得新的末日之力。
收藏箱
散落在白色空間內的寶箱。共有「音樂」、「插畫」、「歷史」3種類型,持有對應的收藏鑰匙並打開寶箱,就能獲得收藏道具。
機械零件
散落在白色空間內的機械零件。收集起來交給小歐和小秋後,似乎就會……?
白色空間內有很多隱藏道具和隱藏地點巧歐!
使用末日之力找找看吧巧歐!
在暫停選單中,可查看白色空間的全景、現在的目標及各項項目的設定等。
關卡列表
將會顯示目前可選擇的ACT和頭目關卡。選擇任一項後即可遊玩該關卡。
挑戰列表
顯示目前可選擇的挑戰ACT。選擇任一項後即可遊玩該挑戰ACT。
收藏室
只要移動到收藏室,就能欣賞收集到的插畫和音樂。收藏室中的內容可透過在白色空間獲得收藏道具,或隨著遊戲進度而增加。
Q&A
查看夏特的能力和操作方式等。
遊玩紀錄
可以查看至今為止的冒險紀錄。
選項
變更各種環境和設定。
保存
手動進行保存。
結束遊戲
結束遊戲並返回標題畫面。
連接網路後,則能與全球玩家競爭通關動作關卡的時間紀錄。
排行榜挑戰
選擇關卡的ACT1/ACT2後便會開始遊玩。結束遊戲時的通關時間將會登錄至排行榜。 網路排行榜可切換以下項目。
朋友
僅限朋友的排行榜。
我的排行
僅顯示接近自己階級的排行榜。
全球TOP
世界頂尖排行榜。
※如果有能使用末日之力「末日之翅」的存檔,可在ACT選擇畫面切換是否使用。
※通關時間更新至排行榜需要約15分鐘的時間。
使用網路功能時的注意事項
●本軟體的網路服務不保證網路的品質。
根據客戶自身的環境,有可能發生資料延遲、消失、斷線等問題。
因使用網路服務時發生的障礙或斷線等問題造成的損失,本公司概不負責。
●本服務有可能在一定期間過後終止,敬請見諒。
●在本軟體的網路服務裡,其他玩家將可查看您在主機登錄的用戶暱稱及線上ID。
請勿使用真實姓名及電話號碼等可識別出個人身份的資訊。此外,也請避免使用會讓其他玩家感到不適的名稱。
變更各種環境和設定。
遊戲
語音設定/語言設定
選擇遊戲中播放的語音和顯示語言。
字幕
設定是否顯示字幕。
動作導航
設定是否顯示動作導航。
提示環
設定是否顯示提示環。
挑戰說明
設定挑戰開始時是否顯示說明。
震動
設定是否開啟震動。
視角上下/左右
可設定視角的移動方向。
視角靈敏度
可設定視角的移動速度。
視角距離
可設定白色空間中夏特的視角距離。
視角範圍
可設定白色空間中夏特的視角範圍。
前進方向的視角補正
在白色空間時,可設定是否要開啟自由視角前進的方向視角補正。
顯示中央游標
在白色空間時,可設定自由視角狀態是否要顯示中央游標。
飛行時的上下移動
可選擇飛行時上下移動的操作方法。
※僅限特定條件才會生效的項目只有在該場景出現時才會顯示。
停止時的減速率
可設定停止移動時的減速率。
操作設定
可設定操作類型。
聲音
可設定音樂、音效、語音的音量。
畫面設定
設定畫面的亮度。
※PC版可以變更其他的畫面設定。
※PlayStation®5版和Xbox Series X|S版可進行設定變更,並藉此選擇以畫質或性能優先。
Your current browser is not supported by this website.
Please open using Google Chrome or Safari.
Votre navigateur n\'est pas compatible avec ce site Internet.
Veuillez utiliser Google Chrome ou Safari.
Il browser che stai utilizzando non è supportato da questo sito.
Aprilo con Google Chrome o Safari.
Dein aktueller Browser wird von dieser Webseite nicht unterstützt.
Bitte mit Google Chrome oder Safari öffnen.
Tu navegador actual no es compatible con este sitio web.
Intenta abrirlo con Google Chrome o Safari.
لا يدعم هذا الموقع متصفحك الحالي.
يرجى فتح يُرجى الفتح باستخدام Google Chrome أو Safari.
このWEBマニュアルは、現在ご利用のブラウザーには対応しておりません。
ChromeやSafariなどのブラウザーでご確認ください。
此電子版說明書並不對應您目前使用的瀏覽器。
請使用Chrome或Safari等其他瀏覽器進行確認。
该网页说明书,不支持当前正在使用的浏览器。
请使用Chrome或Safari等浏览器查看。
이 WEB 매뉴얼은 현재 사용하고 있는 브라우저에서는 지원하지 않습니다.
Chrome 또는 Safari 등의 브라우저에서 확인해주십시오.